本人翻译能力有限,若有错处还望各位指出,谢谢

原载于掌机论坛cngba洛克人专区原帖
文本整理,大意翻译:ARMS.Z    
翻译顾问:掌机论坛传说区,机战区和翻译部还有其他几位朋友
未经同意,不得转载
故事背景

在科学发达的未来世界
人类与人类制造出来的机械生命体[レプリロイド]之间的和平,随着暴走的レプリロイド对人类的反叛而破坏
漫长的战争终于结束,人类和レプリロイド再次为了实现真正的和平跟平等而一起努力,就这样过了数百年的时间..........
人们建立了几个国家令世界逐渐复兴
但是,因为一些有独自进化/野生化的机械生命体[イレギュラ-]经常出没的危险区域[アウタ-]的出现,到此繁荣就被阻断了,同时也妨碍了国家之间的交流
就这样,世界就变成由人们居住的安全地带[インナ-]和危险地带[アウタ-]组成的局面,各个国家也由[アウタ-]分离开了
在这种情况下,人类的国家因为巨大大公司[セルバン.カンパニ-]挖掘了古代技术 有了很大的发展.后来人类在[イレギュラ-]威胁不到的都市中心部靠着[セルバン.カンパニ-]公司的技术和恩惠过着和平的日子




[インナ-]和[アウタ-](INER & OUTER)

[インナ-]:位于人们居住的国家之境内.各国アウタ-所覆盖的地区分离开来.世界大战结束后,自然环境逐渐回复原貌

[アウタ-]:在荒野和废墟中独自进化的メカニロイド和野生化的暴走レプリロイド们(两者被统称为イレギュラ-)出现的地区的总称.基于这些地区的潜在危险性,各国难以控制其局面,现在以成为不可随便侵犯的地带.[ライブメタル]是位于[アウタ-]内的遗迹,在里面发现有过去时代的遗产.因为[アウタ-]没有气象管理系统,所以经常会出现奇怪的天气




[セルバン.カンパニ-]
成功发掘オ-バ-チケノロヅ-(过去的遗产)的庞大企业.大半部分的国家能源资源是掌握在它的手中,实质上已操纵国家的命脉.该企业同时还发展其他民用企业,有着良好的企业信用.


救国英雄セルパン(声优:梁田清之)
セルバン.カンパニ-的社长,将一代カンパニ-发展成巨大企业的有实力的人.棣属于カンパニ-旗下的メカニロイド小队,已经不知道是多少次拯救了被イレギュラ-袭击的国家.


セルバン.カンパニ-总社ビル
管理国家所有能源供给的重要设施.国内无论在什么地方都能观察到的巨大设施.




[ウァン]与[エ-ル] (声优都是小林沙苗)

玩家可以选择其中一个进行游戏.洛克人系列中的第一位女性主角エ-ル,会具有怎么样的秘密能力呢



[ウァン]:在托运社[ジルウェ.エクスプレス]工作的少年.在10年前的イレギュラ-袭击事件中失去了母亲.年少气盛,是个路见不平拔刀相助的人

[エ-ル]:在托运社[ジルウェ.エクスプレス]工作的少女.在10年前的イレギュラ-袭击事件中失去了母亲.崇尚女权主义,对人冷淡



托运社[ジルウェ.エクスプレス]
主人公ウァン(或エ-ル)与前辈ジルウェ一起工作的托运社.所属的成员大部分是寄宿在那里的少男少女.托运社的信条是:无论是合法的或者是违法的,信件或者是兵器,只要是任何能托运的东西都坚持送到目的地.

本作故事是由主人公,ジルウェ和ガ-ディアン一(边境警备队)起运送[モデルX][モデルZ]开始的


了解ウァン(或エ-ル)的人ジルウェ   (声优:风间勇刀)
经营托运社ジルウェ.エクスプレス的青年.收养了自幼丧亲的ウァン(或エ-ル)作为工作的伙伴,做事很细心,虽然平时看上去好象很随便的样子,但是在关键时刻很值得信赖




边境警备队 ガ-ディアン
在イレギュラ-开始进行袭击之后守卫边境城镇的国家非公认组织.以大型飞行艇[ガディアンベ-ス]为基地,独自地进行守卫边境和调查イレギュラ-出现原因两项任务.

ガディアン的队长プレリ-(声优:广桥凉)
ガ-ディアン的第2代队长,对第一代队长在アウタ-进行调查时失踪事件实行追查.很喜欢布娃娃,司令官席傍边没有专用席



谜之角色:

[パンドラ]:与プロメテ一起行动的谜样少女.平时就让人感觉不出任何感情,战斗的时候会使用冰和电两种远距离攻击将敌人玩弄

[プロメテ]:身份不明的谜样战士.多次出现在ウァン(或エ-ル)的面前,想试探他的那种力量.锐利的目光和无畏的笑容显现出他巨大的野心.狂暴地挥舞着大镰刀,并使用地狱的业火将敌人烧为灰烬

R.O.C.K SYSTEM
本次的洛克人ZX的新系统R.O.C.K SYSTEM(Rebirth Of Crystallized Knowledge 结晶再生知识,说白了就是变身XD)的地位可谓相当重要,ROCK ON(就是变身的意思)有各种不同形态,每个形态的能力都完全不同,下面简单看下各形态都有什么样的能力

モデルX: [ウァン]与[エ-ル]第一次变身的洛克人形态
属性:无
基本装备:X-BUSTER(双重蓄力可能)
其他性能:???


モデルZX:モデルZ和双重ROCK ON.究极级洛克人
属性:无
基本装备:ZX-BUSTER
            ZX-SABER


モデルHX:モデルH和双重ROCK ON.风之洛克人

属性:电
基本装备:DOUBLE-SABER[二刀流]
其他性能:空中冲刺
          浮空
          敌人弱点探测雷达


蓄力攻击:
HX的蓄力攻击プラズマピット:
プラズマピット向敌人的方向飞去


得到ライブメタル后的强化:
HX的蓄力攻击在击倒两个电属性的BOSS后威力强化!强化后的蓄力攻击,プラズマサイクロン,垂直向上延伸可以攻击到空中的敌人

路线开拓:HX的浮空能力,使其可以在空中自由移动

敌人弱点探测雷达:
可探知埋藏在フォルスロイド体内ライブメタル的特定位置.
还可以知道除了フォルスロイド以外的所有敌人的名字和残存体力.


モデルFX:モデルX+双重ROCK ON.炎之洛克人

属性:火
基本装备:ナックル-BUSTER[2个]
其他性能:メガトンラッシュ
　　　　 BUSTER-EDIT

蓄力攻击:
メガトンラッシュ:
メガトンラッシュ放出的炎能量波可以将一切烧尽

得到ライブメタル后的强化:
FX的蓄力攻击在击倒两个炎属性BOSS可得到强化!强化后的蓄力攻击グランドプレイク可将地面上的敌人一扫而光

路线开拓:FX的蓄力攻击可以把某些特别的障碍物破坏!其他变身形态去不了的区域大多数是隐藏在这些障碍物后面.

BUSTER-EDIT:
BUSTER的发射的普通弹可以用触感笔在触屏处设定弹道,
左和右ナックル-BUSTER的弹道需要分别设置.


モデルLX:モデルX+双重ROCK ON.冰之洛克人

属性:冰
基本装备:ハルバ-ド
其他性能:游泳
          水中冲刺
          物品搜索

蓄力攻击:ハルバ-ド的斩击可以把敌人封在冰块里面

得到ライブメタル后的强化:LX的蓄力攻击在击倒两个冰属性BOSS后可得到强化!强化后的蓄力攻击可放出冰龙攻击敌人

路线开拓:水中的针刺地带可以用LX的游泳能力安全通过

物品搜索:
自动探测周围的地形,指出附近的物品位置.LX是最适合探索物品的形态


モデルPX:モデルX+双重ROCK ON影之洛克人

属性:无
基本装备:クナイ[蓄力武器:十字飞镖]
其他性能:ハンギングウェッジ
　　　　 夜间定位
          雷达定位

蓄力攻击:PX使用的十字飞镖可象回力镖一样使用

得到ライブメタル后的强化:PX的蓄力攻击在击倒两个影属性的BOSS后可得到强化!强化后,可以制造出令敌人的普通子弹(XD俗称BB弹的东西)完全无效化的区域

路线开拓:PX使用ハンギングウェッジ可以倒挂在天花板上,籍此发现隐藏的道路

雷达定位:
自动探测周围的地形,指出隐藏的道路和门.PX形态是很擅长黑暗中的战斗的


BOSS:
フィストレオ.ザ.プレデトロイド(声优:浅井清己)
利用ライブメタル.モデルF的资料制造出来的强化狮子型フォルスロイド,自称修罗,为了寻找超越极限的强大力量,而致力于那个计划

正拳打出的冲击波不避开就危险了!出拳的速度非常快啊~!

フィストレオ的突击攻击!被此强力技能打中的话必定会造成很大的伤害!


ルア-ル.ジ.アビズロイド(声优:浅井清己)
利用ライブメタル.モデルL的资料制造出来的强化灯笼鱼型フォルスロイド.平时喜欢用婀娜的姿态来令到对手迷惑大意,接着就暴露出其狂暴的本性,用巨大的本体来实施突袭

ルア-ル放出小冰刺后发射的超冷冻射线!

ルア-ル本体出现!巨大的导弹从嘴里面吐出!

ライブメタル相关

从遗迹发掘出来的谜之金属片,上面记载了古代兵器的资料.ライブメタル拥有自主意识,会自动获取知识令自身变强.主人公是使用ライブメタル变身成为モデルX的.


要入手变身所需的ライブメタル，必须打倒身体的一部分上装有ライブメタル的フォルスロイド才行。战斗时攻击装配于身的ライブメタル，虽然可以给予フォルスロイド巨大的伤害，可是因为与之同时令ライブメタル的损害情况变的严重，因此还是必须尽可能避免攻击到ライブメタル。这就是所谓的T·F·S系统（Tactical Finish System）。
得到的ライブメタル分4个受损等级,Double rock on的时候可以随等级高低使出数量更多的蓄力攻击(即特殊武器槽的等级)

ライブメタル受损了也不要紧
得到损伤的ライブメタル的时候,使用E水晶的能量进行修复和回复特殊武器槽。E水晶在熟练通过任务和探索的时候可以入手

ライブメタル.モデル X ROCK ON成为MODEL X,可以再使用多一个ライブメタル进行合体变身,Double rock on之后的能力上升

使用的ライブメタル不同,Double rock on后的洛克人武器和能力也不同,根据不同的状况,选择使用合适的形态是很必要的

进来支持

看到了 傻瓜度鸟有跟我联系

好文章 谢谢AZ分享到TV区 帖子入库

Quote:

引用第3楼谜之渡鸟于2006-06-02 15:19发表的“”:
进来支持

肉嘟噜赶抢我的沙发

ROCKMAN出的太多了，还没有好好玩过其中任意一集

这是什么机种的游戏？
gba？（应该不大可能吧）

NDS上出

谢斑竹~~

把某鸟炒了吃吧~

看到某些图我就胆寒啊。要知道X8代我没有怎么玩就是因为即死的地方太多了，能摔死的地方太多和我最怕的刺针让我很不爽。不过现在说起来都只有留恋了。因为洛克人X系列全部删除掉了。