本页主题: [转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版  天空联盟发布 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

吉尔菲尔斯
A10击坠SU37...
级别: 论坛版主


精华: 3
发帖: 7387
威望: 82 点
金钱: 422 胜利币
贡献值: 5 点
星级货币: 1 星
在线时间:1725(小时)
注册时间:2006-04-06
最后登录:2008-08-30

 [转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版  天空联盟发布

以下是作者的话:
是金子总会闪光,《银河战国群雄传》就是一块曾经在SFC晚期支撑主机生命的黄金,1996年,正当次时代主机之战正如火如荼之时,SFC却凭借后期的高素质游戏,依旧稳做着霸主的地位,那个时候,遍布各个游戏包机厅里到处是都炮声隆隆,这款的游戏却不是红警,而是《银河战国群雄传》,该作是日本著名漫画大师真锅让治的成名作,虽然没有华丽的3D、没有大段的动画,但以其独特的系统与优秀的设计,证明了好玩即是经典。
-@游戏和动画片的内容基本一样,由镇南将军的龙我雷带领众老婆占据南京楼开始。。。恩、应该是自原帝国左将军比纪弹正横扫北天之后展开。。。 。。。
原谅我没有看过原作动画,对剧情感兴趣的朋友还是自行去找动画来看吧,游戏差不多等于是《基连的野望》+《三国志》合体,并采用了即时战略的方式进行,每一秒就是游戏中的一天,通过不断占领星球、生产战舰、收编武将等方式,一步步统一整个银河。尽管是十多年前的游戏,但因其超高的自由度、人性化的系统和优良的游戏性,让每一个人玩起来都爱不释手。

出于对该游戏的喜爱,我汉化了该作,游戏文本量超过4万,由于没有找到日翻,我平日几乎又没什么时间,只好自己牺牲五一节的三天假期,全天候地进行突击翻译,当然这也引起了老婆的不满。。。
其间更多的就不说了,尽管有种种困难,但当游戏终于汉化完成之时,还是感觉很欣慰,希望这款汉化版能让曾经热爱银雄的朋友记起从前背着书包进游戏厅的日子,也能让没有接触过本作的朋友不会因为语言的问题错过这样一款经典。

汉化过程中,特别感谢天空汉化组的朋友帮忙测试并修正了许多问题,感谢梦天帮我多方寻找日文翻译,虽然结果一样令人失望,但希望日文高手有空能到我的博客相互交流(http://hi.baidu.com/cslrxyz),我相信,只要是真正对游戏热爱,总有一天,我们将没有遗憾。
放上我手机上运行的截图:


附件: 银河战国群雄传简体中文版.rar (1169 K) 下载次数:151
附件: 银河战国群雄传繁体中文版.rar (1168 K) 下载次数:65


君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
愛してるからねって
三日月に手をのばした
君に届けこの想い
顶端 Posted: 2008-05-15 13:10 | [楼 主]
y54503809
级别: 家徒四壁


精华: 0
发帖: 33
威望: 1 点
金钱: -5 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:1(小时)
注册时间:2006-12-04
最后登录:2008-05-19

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布

支持汉化。好
顶端 Posted: 2008-05-19 15:50 | 1 楼
天下御免
nightmare
原创先锋奖 修改大师奖 助人为乐奖
级别: 论坛版主


精华: 11
发帖: 17764
威望: 551 点
金钱: 93 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:1383(小时)
注册时间:2005-04-21
最后登录:2008-08-27

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布

此ROM修改过??~~~要塞的攻防和回避都与原ROM不附~~`
http://server.cemsg.com/
http://www.free8.com/proxy/
http://post.baidu.com/f?kz=132702347哎~~~这糟糕的身体

我的博克                                                                                  隐藏机关
PSP指南
顶端 Posted: 2008-05-20 11:24 | 2 楼
skiller
风之神官
级别: 黑暗使者


精华: 4
发帖: 1100
威望: 16 点
金钱: 150 胜利币
贡献值: 1 点
星级货币: 0 星
在线时间:237(小时)
注册时间:2004-06-19
最后登录:2008-08-15

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布

这游戏很经典很好……而且这种模式的SLG并不多,珍品啊~~

PS:ROM被改过么?数据上倒是一点印象也没有了……
顶端 Posted: 2008-05-20 13:44 | 3 楼
鱿鱼
级别: 善男信女


精华: 0
发帖: 145
威望: 18 点
金钱: 467 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:107(小时)
注册时间:2004-11-19
最后登录:2008-08-30

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布

玩了这么久,现在才知道原来这个中文版啊~

PS:玩了一会(只玩了刀疤脸和老虎头),舰队战没变化,所有舰正炮侧炮打要塞都一样(后炮没试),被反击也差不多。倒是那个白兵战不知是我心理作用还是怎么的,好像狼刃猛了点,云海的攻防高了,太助的回避高了。。。
顶端 Posted: 2008-05-21 03:51 | 4 楼
天下御免
nightmare
原创先锋奖 修改大师奖 助人为乐奖
级别: 论坛版主


精华: 11
发帖: 17764
威望: 551 点
金钱: 93 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:1383(小时)
注册时间:2005-04-21
最后登录:2008-08-27

 Re:Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布

Quote:
引用第3楼skiller于2008-05-20 13:44发表的 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布 :
这游戏很经典很好……而且这种模式的SLG并不多,珍品啊~~

PS:ROM被改过么?数据上倒是一点印象也没有了……

这个ROM我没运行过,看图片所示,要塞有了回避值,原ROM有回避值吗??
http://server.cemsg.com/
http://www.free8.com/proxy/
http://post.baidu.com/f?kz=132702347哎~~~这糟糕的身体

我的博克                                                                                  隐藏机关
PSP指南
顶端 Posted: 2008-05-21 13:01 | 5 楼
吉尔菲尔斯
A10击坠SU37...
级别: 论坛版主


精华: 3
发帖: 7387
威望: 82 点
金钱: 422 胜利币
贡献值: 5 点
星级货币: 1 星
在线时间:1725(小时)
注册时间:2006-04-06
最后登录:2008-08-30

 回 5楼(天下御免) 的帖子

要塞自然没有回避

我去运行下试试


君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
愛してるからねって
三日月に手をのばした
君に届けこの想い
顶端 Posted: 2008-05-21 18:12 | 6 楼
吉尔菲尔斯
A10击坠SU37...
级别: 论坛版主


精华: 3
发帖: 7387
威望: 82 点
金钱: 422 胜利币
贡献值: 5 点
星级货币: 1 星
在线时间:1725(小时)
注册时间:2006-04-06
最后登录:2008-08-30

 Re:Re:Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布

Quote:
引用第5楼天下御免于2008-05-21 13:01发表的 Re:Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版 天空联盟发布 :

这个ROM我没运行过,看图片所示,要塞有了回避值,原ROM有回避值吗??


rom正常,可能他用的图是修改过的图


君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
愛してるからねって
三日月に手をのばした
君に届けこの想い
顶端 Posted: 2008-05-21 18:16 | 7 楼
bakel1983
级别: 初入江湖


精华: 0
发帖: 1
威望: 1 点
金钱: 1 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-07-17
最后登录:2008-08-11

 

有游戏就必须要有好攻略
http://www.fireemblem.net/cjb/zhuanti/rai/indexp.htm,这个专题站资料等都很全,推荐
顶端 Posted: 2008-07-17 22:36 | 8 楼
fansco_totti
级别: 善男信女


精华: 0
发帖: 110
威望: 1 点
金钱: 111 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:11(小时)
注册时间:2008-06-16
最后登录:2008-08-19

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版  天空联盟发布

没怎么玩过原版,支持一下
顶端 Posted: 2008-07-30 11:49 | 9 楼
cavell
级别: 善男信女


精华: 0
发帖: 102
威望: 1 点
金钱: 78 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:21(小时)
注册时间:2008-08-18
最后登录:2008-08-30

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版  天空联盟发布

动画片还是看过的,以前一直把它和银河英雄传说搞混。。。。。。我有罪,我对不起莱茵统帅,对不起李啊。。。。
TV与PC共存亡
顶端 Posted: 2008-08-21 11:00 | 10 楼
zenkijam
KOF(King Of FucK)
级别: 胜利超级会员


精华: 0
发帖: 10779
威望: 24 点
金钱: 2672 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:1395(小时)
注册时间:2004-06-06
最后登录:2008-08-30

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版  天空联盟发布

这个我通了N次了..
不过是日文版..
还是龙我雷的国家强点...那个女性角色都可以把敌方人员俘虏过来

顶端 Posted: 2008-08-21 20:58 | 11 楼
quickgun
级别: 家徒四壁


精华: 0
发帖: 19
威望: 1 点
金钱: 0 胜利币
贡献值: 0 点
星级货币: 0 星
在线时间:1(小时)
注册时间:2007-06-30
最后登录:2008-08-22

 Re:[转]SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版  天空联盟发布

记得玩过一个银河战国英雄列传的,玩得好累....
顶端 Posted: 2008-08-22 01:08 | 12 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
胜利之歌超级论坛 » TV游戏讨论


浙ICP备05022506号
Total 0.128079(s) query 6, Time now is:08-30 06:51, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation