查看完整版本: [-- 有奖活动，欢迎参与~ --]

胜利之歌超级论坛 -> 英语学习 -> 有奖活动，欢迎参与~ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

nick9999 2006-12-04 19:51 照现阶段看来,英语区似乎还不太可能成为大众学习较系统的英语知识的地方 所以搞点让人容易上手的小活动来拉人回帖吧,权当刺激大家的兴趣也罢 其实也是鼓励大家在这里用英语灌水.......别仅仅是几个常客在这自娱自乐.毕竟独乐乐不如众乐乐 言归正传,我想到一个主题,就是英汉互通的外来语,其特征是发音以及语义基本相同,但表达方式不一样,比如"internet---------因特网",诸如此类.仔细挖掘的话应该会有不少这样的词汇.所以各位有兴趣的不妨都回个帖补充吧 PS1:偶说了是无奖活动,所以本人对于给出答案者不会予以奖励.但是您回帖的同时胜利币会自动+1,嘿嘿 PS2:回帖的话一次不要超过2个答案为好,让其他人还有回帖的余地嘛,本来就是相当于一个小游戏而已 PS3:特指性很强的专有名词暂不算在答案之列,比如国家名,地名,诸如此类 PS4:如果小V愿意将之升级为有奖小活动的话,偶就更欢迎拉 那个，就弄成有奖的吧 答对一个奖励5分，上限50~~~ 目前已确认有效的解答罗列于此,欢迎大家继续补充 email - 伊妹儿 sofa -沙发 soda-苏打 jelly－嘱里(好像有这叫法) shapoo-香波 Plato－柏拉图 logic－逻辑 ballet－芭蕾 coffee－咖啡 champagne－香槟 tarot－塔罗牌 sushi-寿司 toast-土司 mama-妈妈 papa-爸爸  encoreter－安可 hamburger-汉堡 party-派对 jeep－吉普车 ballet-芭蕾 disco/tango vitamin-维他命 marathon-马拉松 chocolate-巧克力 sandwich-三明治 pizza-比萨 beer-啤酒 cool-酷 humor-幽默 gene-------基因 poker------扑克 tank 坦克 blog 博客 cartoon 卡通 vermouth 味美思 马爹尼 Martini bar - 吧 card - 卡 hysteria-----歇斯底里 kung fu------功夫 tofu-豆腐 ginseng-人参（ginseng好像是韩文发音...） pudding-布丁 cheese－芝士 band-aid- 帮迪 santa-圣诞 punk-庞克 amen－阿门 waltz----华尔兹 tango---探戈 cha-cha-----恰恰 latin----拉丁舞 hip-hop----嘻哈 hippie-----嬉皮 Aids -爱滋病 lemon-柠檬 lymph－淋巴 Disco 迪斯可 Judo 柔道 shock休克 taekwondo－跆拳道 ninja-忍者 Aids -爱滋病 lemon-柠檬 lymph－淋巴 karaoke-卡拉ok gallon 加仑 Hallelujah 哈利路亚 Cookie 曲奇 dozen 一打 boss 波士(老板) Dim Sum 点心 Won Ton 云吞 Lychee 荔枝 Cheung Sam 长衫，旗袍 Olympic-奥林匹克 asia-亚西亚 BABY-宝贝 CAFE-咖啡馆 leader-领导 bus--巴士 store--士多 fans--粉丝

幽幻魂 2006-12-04 23:01 耶～先占了nick的沙发～ 我参加～

幽幻魂 2006-12-04 23:03 啊？说的就是类似于音译的词汇对吧？ 我先来一个 email - 伊妹儿（hoho ~这个算不算呐～～）

幽幻魂 2006-12-04 23:08 sofa -沙发

幽幻魂 2006-12-04 23:58 soda-苏打 jelly－嘱里(好像有这叫法) shapoo-香波 Plato－柏拉图 logic－逻辑 ballet－芭蕾 coffee－咖啡 champagne－香槟 tarot－塔罗牌 sushi-寿司 toast-土司 mama-妈妈 papa-爸爸 encoreter－安可 hamburger-汉堡 party-派对 jeep－吉普车

幽幻魂 2006-12-05 00:10 继续想...

evillily 2006-12-05 03:34 ballet-芭蕾 （disco/tango应该也是吧？） vitamin-维他命 marathon-马拉松 chocolate-巧克力 sandwich-三明治 pizza-比萨 beer-啤酒 cool-酷 humor-幽默 还有ms报纸上的apartment都叫雅博文啊 再来个lolicon-罗莉控~~ 汗一下飘过。。。

nick9999 2006-12-05 09:43 楼上2个强人.......给别人留点余地嘛,见顶楼PS2

nick9999 2006-12-05 09:46 偶也写2个先 gene-------基因 poker------扑克 呵呵,少写点大家就可以多水几帖

幽幻魂 2006-12-05 20:59 EV EV！！！！！！！！

幽幻魂 2006-12-05 21:02 Quote: 引用第8楼nick9999于2006-12-05 09:46发表的: 偶也写2个先 gene-------基因 poker------扑克 呵呵,少写点大家就可以多水几帖 嘿嘿～水着水着～等大家一起来玩～～

seeker 2006-12-05 21:21 看到小幽和 evillily 我就不敢多嘴了

nick9999 2006-12-05 21:24 Quote: 引用第11楼seeker于2006-12-05 21:21发表的: 看到小幽和 evillily 我就不敢多嘴了 没事,她们没说到的还有不少呢 尽管说咯,反正就当灌水嘛

apple·mk2 2006-12-05 22:16 坦克 巧克力 博客 博壳枪 ????????????

vermouthsama 2006-12-05 22:19 tank 坦克 chocolate 巧克力 blog 博客 要附上英文哦~~~ 最后一个是什么？

qqee888 2006-12-05 22:23 cartoon 卡通

apple·mk2 2006-12-05 22:24 无视好了 唐老鸦米老鼠泰迪熊 算不算啊

vermouthsama 2006-12-05 22:33 Quote: 引用第16楼apple·mk2于2006-12-05 22:24发表的: 无视好了 唐老鸦米老鼠泰迪熊 算不算啊 Donald Duck? Mickey Mouse? Teddy bear? 。。。。。。。。 正常来说，名字是不算的，像Michael被直译成麦克尔 但是这些已经类似于代名词了，所以，算吧。。。。 附：刚才看错了，有一个重复，所以。。。 这次就算加两个，姐姐继续加油~

anakei 2006-12-05 22:55 博客枪？？应该是 驳壳枪吧，是因为有个匣子（box）才被称为驳壳枪的，这个应该算吧

conan 2006-12-05 22:59 Sempron 闪龙 Athlon 速龙 Duron 毒龙 昆腾 Quantun vermouth 味美思 马爹尼 Martini CORE 扣肉 VISTA 维斯塔 Venus 维纳斯

vermouthsama 2006-12-05 23:08 Quote: 引用第18楼anakei于2006-12-05 22:55发表的: 博客枪？？应该是 驳壳枪吧，是因为有个匣子（box）才被称为驳壳枪的，这个应该算吧 哈，明白是什么了，没反应过来。。。。 嗯，算，不过，重复评分不能，郁闷中。。。

jy00483779 2006-12-05 23:16 ...那不就是找音译? 所有人名都是啊..

conan 2006-12-05 23:25 Quote: 引用第20楼vermouthsama于2006-12-05 23:08发表的: 哈，明白是什么了，没反应过来。。。。 嗯，算，不过，重复评分不能，郁闷中。。。 让她再发一贴

vermouthsama 2006-12-05 23:28 Quote: 引用第21楼jy00483779于2006-12-05 23:16发表的: ...那不就是找音译? 所有人名都是啊.. 所有人名都不算。

conan 2006-12-05 23:28 Quote: 引用第21楼jy00483779于2006-12-05 23:16发表的: ...那不就是找音译? 所有人名都是啊.. 人名就多了 梅西 Messi 马拉多纳 Maradona Mcmanaman 麦克马纳曼 Materazzi 马特拉齐 N Nesta 内斯塔 Nedved 内德维德 O Owen 欧文 P Piero 皮埃罗 Pires 皮雷 Puyol 普约尔 Pizarro 皮萨罗 Podolski 波多尔斯基 Pirlo 皮尔洛

jy00483779 2006-12-05 23:31 Quote: 引用第23楼vermouthsama于2006-12-05 23:28发表的: 所有人名都不算。 那所有的物品名呢?譬如北欧神话里的诸神的武器之类的...

nick9999 2006-12-06 10:06 Quote: 引用第25楼jy00483779于2006-12-05 23:31发表的: 那所有的物品名呢?譬如北欧神话里的诸神的武器之类的... 参见顶楼PS3 特指性很强的专有名词其实不应该算做答案的说,其实conan之前的某几个答案已经不符合要求了,象几个AMD的CPU和CORE,这些特指性都非常强.不过还是参与第一,有符合要求的就行,夹杂着的给不给加分就看小V心情咯

幽幻魂 2006-12-06 18:57 哇～～好热闹！！！！！ bar - 吧 card - 卡 耶～耶～耶～～^^

nick9999 2006-12-06 19:11 那偶也继续骗帖 hysteria-----歇斯底里 kung fu------功夫

幽幻魂 2006-12-06 19:38 你说kongfu。。。我想起 tofu-豆腐

nick9999 2006-12-06 19:58 这么说的话,sushi---寿司 算不算?

vermouthsama 2006-12-06 23:09 Quote: 引用第26楼nick9999于2006-12-06 10:06发表的: 参见顶楼PS3 特指性很强的专有名词其实不应该算做答案的说,其实conan之前的某几个答案已经不符合要求了,象几个AMD的CPU和CORE,这些特指性都非常强.不过还是参与第一,有符合要求的就行,夹杂着的给不给加分就看小V心情咯 阿哈，没注意那个PS...以后会注意的。。。

幽幻魂 2006-12-07 20:05 ay－唉 haha－哈哈 hehe－嘿嘿 oh-哦 这些发音相同，但还是觉得不能算是外来语 提示： 另外，我发现在英文jargon行话里，可以找到很多外来语

幽幻魂 2006-12-07 20:23 我突然想起 其实kongfu－功夫 什么的这些不能算 “外来语” 比如yinyang-阴阳 这些原先就是中文，从中国流传到外的。何来的 “外来”？ tofu－豆腐 是日文转成英文......貌似都不能算了.... 小日本没有我们发明豆腐..估计现在还不晓得吃豆腐.. 再给大家附个提示！ 老外的 科技发明 里能找到挺多外来语。（比如nick 例出的 internet=英特网）

nick9999 2006-12-07 20:52 Quote: 引用第32楼幽幻魂于2006-12-07 19:19发表的: 55555～～偶有写sushi了～ 啊?........那叫小V扣回来吧,偶眼花中

nick9999 2006-12-07 20:53 Quote: 引用第33楼幽幻魂于2006-12-07 20:05发表的: ay－唉 haha－哈哈 hehe－嘿嘿 ....... 这些词.....太邪恶了

nick9999 2006-12-07 20:55 kong fu ,wu shu ,pingpang之类的对于老外来说就是"外来语"了,所谓外来语应该是个双向的概念吧.偶的理解 至于科技词汇....确实应该能找出很多的

vermouthsama 2006-12-07 21:01 Quote: 引用第35楼nick9999于2006-12-07 20:52发表的: 啊?........那叫小V扣回来吧,偶眼花中 我没看到，是我的错|| 扣回来麻烦。

nick9999 2006-12-07 21:07 Quote: 引用第38楼vermouthsama于2006-12-07 21:01发表的: 我没看到，是我的错|| 扣回来麻烦。 啊哈....那我又多出一笔横财?

幽幻魂 2006-12-07 21:08 Quote: 引用第37楼nick9999于2006-12-07 20:55发表的: kong fu ,wu shu ,pingpang之类的对于老外来说就是"外来语"了,所谓外来语应该是个双向的概念吧.偶的理解 至于科技词汇....确实应该能找出很多的 对于老外来说就是"外来语", 对于我们来说不是"外来语" 厄....... ..........把中文 来外语留给你们了... kongfu tofu pingpang wushu wudong(wutong) yinyang shaolin .....还有一大片～～～ ginseng-人参（ginseng好像是韩文发音...） pudding-布丁

vermouthsama 2006-12-07 21:09 pudding是哪里先有的这不好说吧？我觉得是先有的英文来着~

幽幻魂 2006-12-07 21:21 Quote: 引用第35楼nick9999于2006-12-07 20:52发表的: 啊?........那叫小V扣回来吧,偶眼花中 嘿嘿～～ 拿了拿了

nick9999 2006-12-07 21:21 wudong(wutong),这啥?偶怎么没印象

幽幻魂 2006-12-07 21:22 Quote: 引用第41楼vermouthsama于2006-12-07 21:09发表的: pudding是哪里先有的这不好说吧？我觉得是先有的英文来着~ .......－ － 那个是我例出来讨钱的 布丁是英文外来语

幽幻魂 2006-12-07 21:23 Quote: 引用第43楼nick9999于2006-12-07 21:21发表的: wudong(wutong),这啥?偶怎么没印象 乌冬

nick9999 2006-12-07 21:25 Quote: 引用第45楼幽幻魂于2006-12-07 21:23发表的: 乌冬 这个.....说了中文我依然不知道是啥意思 羞愧的飘走~~过会查字典去

幽幻魂 2006-12-07 21:33 Lolicon (Japanese: ロリコン, rorikon), in the western world, is a genre of manga-style sexual artwork involving childlike female characters. The equivalent genre focused on male characters is shotacon. The term is borrowed from Japan, where it is a slang portmanteau short for Lolita complex. In Japanese, it refers to an attraction to girls below the age of consent, or an individual attracted to such a person. Sushi as an English word(寿司是英文外来语呐！！) has come to refer to the complete dish (rice together with toppings); this is the sense used in this article. The original term Japanese: 寿司 sushi (-zushi in some compounds such as makizushi) in the Japanese language refers to the rice, not the fish or other toppings. Tofu, also called doufu (often in Chinese recipes) or bean curd (literal translation),

幽幻魂 2006-12-07 22:14 Quote: 引用第46楼nick9999于2006-12-07 21:25发表的: 这个.....说了中文我依然不知道是啥意思 羞愧的飘走~~过会查字典去 .......乌冬面....这里的餐馆就标udon noodle wudong wutong 也出现过

vermouthsama 2006-12-08 01:39 日本料理，这里还有福建地方方言的外来语，wantan之类的，云吞。。。。不确定拼写。。。

幽幻魂 2006-12-08 09:19 啊～小V说吃的。。。我就饿了。。。该吃早饭咯～～～

查看完整版本: [-- 有奖活动，欢迎参与~ --] [-- top --]

Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.073313 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us