查看完整版本: [-- 再来:笑话一则~~~ --]

胜利之歌超级论坛 -> 英语学习 -> 再来:笑话一则~~~ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

vermouthsama 2007-07-10 20:50
A woman suspects her husband is cheating on her.
One day, she dials her home and a strange woman answers. The woman says, " Who is this?"
"This is the maid," answered the woman.
"We don't have a maid" , said the woman.
The maid says, "I was hired this morning by the man of the house.
The woman says, "Well, this is his wife. Is he there?"
The maid replied, "he is upstairs in the bedroom with someone who I figured was his wife."
The woman is fuming. she says to the maid, "Listen, would you like to make $50,000?"
The maid says, "What will I have to do?"
The woman tells her, "I want you to get my gun from the desk, and shoot the jerk and the witch he's with."
The maid puts the phone down; the woman hears footsteps and the gun shots.
The maid comes back to the phone, "What do I do with the bodies?"
The woman says, "Throw them in the swimming pool."
Puzzled, the maid answers, "But there's no pool here."
A long pause and the woman says, "Is this 555-4821?"

老规矩,翻译有奖~~~~

seeker 2007-07-10 23:09
我居然冲第一个,奇迹啊!
这重责大任就有请到头文字 n 的兄弟了,
小狼力薄无以胜任

vermouthsama 2007-07-11 01:33
零花钱啊~~~米人愿意挣零花钱么? [s:131]  [s:131]

seeker 2007-07-11 05:51
一个女人察觉她的丈夫在骗她
有一天,她打了电话到她家,是一个陌生的女人接的电话
这女的 (怀疑她丈夫外遇的那位) 说:你是哪位?
电话的另一端回答这女的说:"我是女仆"

(好了,主角都登场了,演员A女,简称 "神经女",演员B女为 "女仆" )
以下是精采的电话应答:

神经女:"我们没有女仆啊"
女仆:"我是今天早上被这房子的男主人所雇用的"
神经女:"嗯,我是他的老婆,男主人他在吗?"
女仆回答: 他跟一位我想是她老婆的女人在楼上的卧房里
神经女火了,她对女仆说:"听著,你想不想赚 $50,000?"
女仆:"那我要做什么?"
神经女告诉女仆她说:"我要你到桌子里拿我的枪,并且干掉那只蠢猪和跟他一起的那死巫婆"
女仆放下电话,于是神经女听到脚步声和枪响
女仆回来接了电话,"我要怎么处理那两具尸体?"
神经女说:"把它们丢到游泳池里"
咦?(Puzzled 就是头上出现问号),女仆回答:"但是我们这里没有游泳池啊"
(电话那端无语) 停了好一会儿,神经女说:"你们这的电话号码是 555-4821 吗?"

ps. 借枪杀人的典故就是从这个故事来的,所以我们接到陌生的电话第一件事
要确定对方是不是诈骗集团!  切记!

谢谢收看,给钱!

nick9999 2007-07-11 11:20
恩恩,seeker翻译的很好啊,鼓掌 [s:150]
PS:个人认为jerk翻译为混蛋更好些

vermouthsama 2007-07-11 12:28
我的话,第一句会翻译成 怀疑她的丈夫有外遇~~~~
继续鼓掌~~~~~~ [s:128]  [s:128]

nick9999 2007-07-11 12:51
Quote:
引用第5楼vermouthsama于2007-07-11 12:28发表的  :
我的话,第一句会翻译成 怀疑她的丈夫有外遇~~~~
继续鼓掌~~~~~~  

me 2
cheat on someone貌似指情感或肉体上的背叛,不是一般意义上的耍诈
anyway,怎么才给30啊?之前的诗歌啥的随便搜搜就50了,这个可是得自己翻的说,建议给seeker补足50

vermouthsama 2007-07-11 18:43
之前的诗歌啥的随便搜搜就50了。。。是么?。。。。。我不记得了||||

seeker 2007-07-11 22:20
Quote:
引用第6楼nick9999于2007-07-11 12:51发表的  :

me 2
cheat on someone貌似指情感或肉体上的背叛,不是一般意义上的耍诈
anyway,怎么才给30啊?之前的诗歌啥的随便搜搜就50了,这个可是得自己翻的说,建议给seeker补足50

兄弟,够义气啊..........谢了!

seeker 2007-07-11 22:20
嗯,受教了...........

http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/jerk.htm
顺便看到个有趣的东西

nick9999 2007-07-12 00:35
Quote:
引用第8楼seeker于2007-07-11 22:20发表的  :

兄弟,够义气啊..........谢了!

呵呵,其实大方的还是小V啊,谢她才对.
偶也希望更多的朋友来参与的说

seeker 2007-07-12 20:11
嗯,有 100 SLB 拿,蛮爽的......哈哈,版主谢了

常来的都是希望这里能热络点,只是感觉缺少了些拉力的诱因啊!
人气..........很多论坛的外语区也都差不多的,除非是一些技术性质的论坛,
或是专业外语的,人气才会比较旺吧........

昨天在电视上刚好看到一句名言:

Go Big or Go Home

共勉之

larefa 2007-07-20 17:20
haha  还好不是很难懂

011720 2007-08-15 11:39
不愿打字啊,懂了

yxc_cq 2007-10-20 14:06
这样的笑话,多发最好了,呵呵

yxc_cq 2007-10-20 14:08
不要翻译,要大家都自己学习


查看完整版本: [-- 再来:笑话一则~~~ --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.539379 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us